霍比特人3：五军之战国语经典台词

杰玛·阿特登,山姆·克拉弗林,比尔·奈伊,杰克·休斯顿

理查德·劳斯伯格,Julian,Maroun,拉赫尔·罗曼,雅艾尔·斯通,Nic,Cassim,莫让·阿里亚,费萨尔·巴齐,Majid,Shokor,乔希·麦康威尔,Hazem,Shammas

克劳迪奥·桑塔玛利亚,索尼娅·贝加马斯科

Joey,Merlino,John,Stanfa

陈宝国,周扬,鲍国安,尤勇智,李光洁,刘希媛,于咏琳,谭晓燕,万美汐,张彤

曾志伟,廖伟雄,林敏骢,李美凤,胡大为

萨尔玛·海耶克,德米安·比齐尔,胡安·米努欣,Nika,Perrone,安德雷斯·德尔加多,帕特里西奥·何塞,西蒙·里佐尼,Alfredo,Herrera,Bernardo,Tuccillo,Nicolas,Exequiel,Retrivi,Mora,Ariel,Perez,Lima,Juan,Carlos,Huguenin

张丰毅,高明,刘威,宋佳,张静初,范冰冰,赵亮,宋春丽,许还幻,霍尔查,杨若兮,马书良,郭法曾,沙景昌,周小鹏,谭涛,一真,何琳,翁斐然,寇振海,高亮,马小矛,啜二勇,张毅,李潭,沈航,邓涛,李翎灵,牛飘,张恒,王小宗,马迎春,初晓,张志彤,周启勋,常蓝天,李焰,李松林,窦连玺,程德山,蔡鸿祥,党浩予,田宇,贾大中,马玉良,薛岩,逯长恩,叶明,刘建辉,康凯,鲁玉杰,韩东,孙杰,张辛元,吴樾,李廷栋,王茂蕾,程勇,李海洋,王永成,孙相光,郭寿阳,李勇贵,曾红生,张旭庭,贺正祁

埃米·罗森,马丁·弗瑞曼,杰佛逊·豪尔,斯科特·康纳斯,卢卡斯·盖奇,William,Guirola,Brian,Carpenter,Kerry,Norton,Mark,Atteberry,Marcus,Bailey,Calvin,Edwards,Ana,González,Tess,Hanna,Ethan,Herschenfeld,阿莱克斯·海德-怀特,爱德华多·莱斯卡诺,朱迪·凯恩,查理·罗

比利·鲍伯·松顿,马丁·弗里曼,亚当·戈德堡,科林·汉克斯,艾莉森·托尔曼,马丁·弗瑞曼,乔伊·金,鲍勃·奥登科克,汤姆·马斯格雷夫,苏珊·朴,基思·卡拉丹,朱莉·安·埃默里,斯宾塞·德雷弗,彼得·布雷特曼耶,查德·斯坦利·马丁,祖舒华·克洛斯,格伦·豪尔顿,布莱恩·马克金森,奥利弗·普莱特,雷切尔·布兰卡德,拉塞尔·哈瓦尔德,凯特·沃什

马丁·弗瑞曼,蕾切尔·斯特灵,安吉拉·格里芬,萨米拉·阿姆斯特朗,凯文·席格斯,埃米丽·汉普希尔,珊农·奥斯博内,布鲁克·朵赛

本尼迪克特·康伯巴奇,马丁·弗瑞曼,鲁珀特·格雷夫斯,马克·加蒂斯,安德鲁·斯科特,劳拉·普沃,尤娜·斯塔布斯,露易丝·布瑞丽,阿曼达·阿宾顿,乔纳森·阿里斯,婉妲·泛森,蒂莫西·卡尔顿,大卫·芬恩,莎朗·鲁妮,里克·沃登,戴维·甘特,艾德·伯奇,利萨·麦克阿里斯特,达伦·布朗,拉斯科·阿特金斯,拉斯·米克尔森,亚当·普里克特,保罗·沃伦,Trixiebell,Harrowell,Tomi,May,Lovelace,Akpojaro

本尼迪克特·康伯巴奇,马丁·弗瑞曼,鲁珀特·格雷夫斯,马克·加蒂斯,安德鲁·斯科特,阿曼达·阿宾顿,尤娜·斯塔布斯,露易丝·布瑞丽,托比·琼斯,琳赛·邓肯,珊·布鲁克,玛西娅·沃伦,西蒙·坤茨,拉斯·米克尔森,埃莉诺·松浦,萨沙·达万,保罗·彻克,查尔斯·爱德华兹,阿曼达·鲁特,罗伯·卡伦德,理查德·西姆斯,安德鲁·伯恩,坦娅·穆迪,James,Holmes,艾丽托马斯,David,Cromarty,Neal,Barry,加布里埃尔·格莱斯特,Harry,Gostelow

本尼迪克特·康伯巴奇,鲁珀特·格雷夫斯,马克·加蒂斯,尤娜·斯塔布斯,马丁·弗瑞曼,安德鲁·斯科特,劳拉·普沃,凯瑟琳·帕金森,拉塞尔·托维,阿米莉亚·布摩,伊恩·哈拉德

本尼迪克特·康伯巴奇,马丁·弗瑞曼,鲁珀特·格雷夫斯,安德鲁·斯科特,马克·加蒂斯,尤娜·斯塔布斯,露易丝·布瑞丽,菲尔·戴维斯,嘉玛·陈,奥利维亚·波莉,雯叶特·罗宾逊,坦娅·穆迪,希欧布罕·休莱特,约翰·麦克米兰,杰克·本斯,保罗·彻克,丹尼尔·伯希威尔,博迪·卡维尔,阿尔·韦弗,佐伊·特尔福德,黛布拉·摩尔,马修·尼达姆,Lauren,Crace

利蒂希娅·赖特,露皮塔·尼永奥,安吉拉·贝塞特,丹娜·奎里拉,温斯顿·杜克,马丁·弗瑞曼,特诺切·韦尔塔,理查德·希夫,多米尼克·索恩,米凯拉·科尔,弗洛伦丝·卡松巴,玛丽亚·梅塞德斯·科罗伊,伊萨赫·德·班克尔,施奎塔·詹姆斯,胡安·卡洛斯·坎图,洁基伯明翰,索佩·阿卢科,小弗洛伊德·安东尼·约翰,布伦特·莫雷尔·加斯金斯,拉希姆·赖利,乔丹·沃克·罗斯,Mabel,Cadena,Alex,Livinalli